04/10

(二)

第一天                             

飛機抵達後，直接驅車前往群馬縣的伊香保溫泉。

伊香保溫泉鄉自古遠近聞名，曾出現在日本古詩集《萬葉集》中。伊香保溫泉位於群馬縣中部榛名山山麓，明治時代（1868~1912年）時前來日本任教的德國醫師艾文．貝爾滋（Erwin von Bälz, 1849~1913）博士將伊香保溫泉推薦到全世界，泉質富含鐵分，呈茶褐色，質感醇厚。作為溫泉街象徵而知名的石段(石台階)，下面有源泉流過，從引泉口分別流至各旅館，遊客們穿著鮮豔的浴衣，沿360階台階欣賞兩側大小不同風情的溫泉旅館，還有各式餐館、禮品店，漫步在充滿溫泉鄉情趣的伊香保溫泉，不僅沿街移步換景情趣無限，且居高臨下一覽遠山的景致更是令人賞心悅目。伊香保溫泉充滿浪漫色彩，日本著名文學家德富盧花在此創作了悲戀小說《不如歸》，因此伊香保溫泉又是日本熱戀男女喜愛的溫泉，石台階盡處的伊香保神社內常見求籤的善男信女。

♨住宿：伊香保「福一」 http://www.fukuichi.jp/

在伊香保溫泉町的眾多溫泉旅館中，以四百多年的老湯鋪「福一」最受溫泉湯客青睞，位於溫泉鄉著名的360格「石段」階梯起點，十層樓建築的三連棟大廈，從房間可以眺望榛名山四時不同的景致，觀景大浴池中有褐色的碳酸鐵泉和具有遠紅外線效果的麥飯石風呂，是伊香保溫泉地屈指的老鋪旅館，其周圍環境優美，內部裝修豪華。(兩人、四人一室)

♨參觀：日本頂級溫泉渡假養生莊所 諧暢樓(Kaichoro) http://kaichoro.jp/

2008年落成的頂級溫泉湯舖「諧暢樓」(Kaichoro)是位於「福一」旅館裡的樓中樓，獨立出入口位一樓玄關右側，穿過一層又一層的門後，來到二樓的走道，以伊香保的形象而特別設計的「光之壁」，優雅的導引客人進入8間新概念的溫泉客室，房間分15坪及30坪兩款，每間都附有露天或半露天風呂。旅客進入房內，服務人員送上的不是抹茶，而是法國香檳及各式甜點迎賓；房間冰箱內的紅白酒、香檳、果汁、礦泉水，乃至威士忌、白蘭地等都可無限暢飲。寬敞的房間客廳裡有超級豪華音響，旅館有幫旅客準備各款CD及音樂影片的DVD，在寬廣的個人天地裡，旅客可聆聽醉人的音樂，浸泡在溫暖身心的浴池中，洗去塵埃，充分休息之後等待一場美食的邂逅與饗宴。(一泊2食1人約日幣10萬左右)

♨溫泉交流晚宴：由伊香保溫泉協會會長福田朋英(擁有4123名一流飯店會員的日本交通公社JTB協定旅館飯店連盟會長)與Spa Lady共同主持溫泉交流會，認識伊香保溫泉是如何打造成國際知名的溫泉品牌，以及溫泉鄉居民的溫泉社區意識。還會邀請當地政府首長及伊香保溫泉協會業者來跟大家交流。

出席者：渋川市　阿久津貞司市長、伊香保溫泉協會理事們

伊香保「福一溫泉旅館」

http://www.fukuichi.jp/

TEL：00281-279-20-3000

FAX：00281-279-72-5252

洋式房６間*2人=12人

單人房２間*1人= 2人

和室房１２間*4人=48人

———————————–

以上共62人

(已OK)

或

伊香保「古久家旅館」

http://www.kokuyaryokan.com/

TEL：00281-279-72-3322

FAX：00281-279-72-2218

雙人房１７間*2人=34人

(作業中)

晚宴：飯店內享用懷石料理與

中華民國溫泉觀光協會

四重溪溫泉觀光發展協會

與 日本伊香保協會~交流會

(三)

第二天

早上泡「朝風呂」伊香保美人湯，逛石段街。

伊香保石段街：街道依山勢而建，從最底端的伊香保御關所，要登上360 個石階，才會到達頂端的伊香保神社。20 世紀初(大正時期～昭和時期)是溫泉街最風光的時期，石階約為現在的 2 倍寬，照相館、理容院、旅館、土產商店、遊戲場、咖啡館夾道而開，中央還有整排歐風路燈，泡湯遊客穿著浴衣沿著石階閒逛，店門口有藝妓在招呼客人，場面非常熱鬧。現在雖然風光不再，走在石階上，空氣中仍然瀰漫著 30 、 40 年代的復古氣氛，目前大部分的店面仍依稀維持百年前的模樣。

參觀高崎少林山達摩寺。http://www.daruma.or.jp/

全日本哪裡最有福氣？答案為群馬縣高崎市，它是達摩不倒翁的發祥地，對日本人來說，達摩象徵吉祥，開運許願少不了他，高崎市的達摩產量日本第一，年產150萬個，占全國產量80％，可以說，這裡就是一個圓夢工廠。相傳達摩不倒翁緣起於少林山達摩寺，西元1697年，來自中國的心越禪師創建此寺，兩百多年後當地發生飢荒，第九代住持為了讓窮困的農民增加收入，以心越禪師留下來的達摩坐禪像為樣本，教農民製作達摩，福氣討喜模樣至今仍受日本人熱愛。

中午：前往品嚐享用當地著名之水澤觀音烏龍麵。

日本有三大烏龍麵聖地：

四國香川縣的讚岐烏龍麵、秋田縣的稻庭烏龍麵、群馬縣的水澤烏龍麵。水澤烏龍麵，位在水澤觀音寺前，距離伊香保溫泉約四公里，在石段街內可以看到街上洋洋灑灑十幾家烏龍麵店。水澤烏龍麵彈牙的Q勁，讓人入口難忘，盛名400年。

午後行程：

◎參觀日本著名的城市小街「小布施」(Obuse)

位於長野縣北部上高井郡小布施町的「小布施」，作為與葛飾北齋有因緣的地方與栗子之鄉，自古以來馳名海內外，從其中心部延伸的栗子小路通向北齋館、塩藏和高井鴻山紀念館等小布施的精彩之處聚集的一角。小布施的栗子是江戶時代呈送給將軍家的貢品，是全日本馳名的名産。栗之小徑鋪設的磚塊都是用栗子樹做成的，踩在路面上感覺十分舒適，可以一邊欣賞路旁的「藏造」建築，也就是與倉庫相同的結構建造而成的住房和店鋪，外壁是土壁，還塗上了灰漿，有防火的效果。小徑兩邊有樹木遮蔭、草木扶疏，配上日式平房單純的黑、白、黃色調，另有一種禪意美，更特別的是，在房屋外掛有「Welcome to My Garden」的牌子都可以進到他們的庭園去參觀，這也是當地的特色之一。現在「小布施」全體居民努力推進城市建設，白牆瓦頂的建築一戶連接一戶，保存完好且充滿日本風情，是值得參觀的街道造景典範。

♨住宿：渋温泉是温泉王國「長野縣」溫泉湧出量最多，也是最具歷史性價值的溫泉地。温泉街位於志賀高原的源流横湯川北岸，約有大小35家溫泉旅館，還有37處溫泉源頭，溫泉溫度約在46度~98度之間，每分鐘湧出3,100公升驚人溫泉量，温泉泉質屬於鹽化物泉，實際上會依據泉源的分布地以及外湯或旅館產而生差異性。

由於此處溫泉旅館都十分有個性，安排三家溫泉飯店作為住宿的體驗。

TEL：00281-269-33-2551

FAX：00281-269-33-2555

http://www.shibuhotel.com/

  (10間已OK)

 ♨渋温泉金具屋：走在以石板鋪陳的主街道「涉溫泉街」，35間木造、古色古香的溫泉旅館散落其中；建於1758年的木造溫泉旅館「金具屋」，是其中最著名的一幢，除了有約10種的溫泉池，特別的是它的建築本體，便是宮崎駿筆下的《神隱少女》中溫泉大樓外觀的靈感來源。

TEL：00281-269-33-2551

FAX：00281-269-33-2555

http://www.kanaguya.com/

(10間已OK)

♨渋温泉古久屋：位在溫泉街上400年歷史的老湯舖，本身擁有六個泉源，旅館的美人女將小根澤惠理子的氣質超優，英文也不錯，是有30多國旅客到訪的人氣湯舖。

TEL：00281-269-33-2511

FAX：00281-269-33-4597

http://www.ichizaemon.com/

(10間已OK)

———————–

3間飯店共30間房

全員於

金具屋-享用信州馬肉刺身料理

金具屋-信州馬肉刺身料理

(四)

第三天

早餐後，◎渋溫泉九湯巡禮：相傳發現於奈良時代的渋温泉，ㄧ直到至今約300年前後都還不斷發現新的泉源，因為以前只作為當地人村民外湯使用，因此受到非常良好的保護與維修。隨著交通的便利也開始了外來的溫泉客和商旅客，因此漸漸的形成了九個外湯，加上恭奉著日本溫泉守護之神「藥師如來佛」，更讓這九個外湯帶著許願安康的奇特療效。由於泉源的泉質不同所以分別各具特殊療效與滿足各種願望的傳說。你可以於商店或飯店購買外湯巡遊祈願手巾，一一到所有外湯蓋滿全部戳印，最後至高藥師，蓋上最後一個章，祈求願望達成。

♨拜訪全日本以 “猴子泡湯”出名的山之內町町長竹節義孝先生~ Mayor of Snow Monkey Town

◎野猿公苑欣賞獼猴泡溫泉的陶醉模樣：在野猿公苑入口處下車後，經過約30分鐘的路程，穿越森林中小徑前往深山中的祕湯－「地獄谷野猿公苑」。隨著目的地逐步接近，發現許多猴子在山谷中此起彼落的跳躍著。之後即可看見有一道高達10公尺的溫泉噴泉，噴泉旁就是早在地獄谷深山中經營一個世紀之久的溫泉旅館「後樂館」。地獄谷野猿公苑形成溯自長野縣深山的地獄谷因為氣候寒冷，再加上當地有一處溫泉泉源―地獄谷溫泉，因為天冷造成棲息在此地的日本猴不知從何時開始出現了和人類一樣「泡湯」的行為。後來更在各國媒體的爭相報導下，這群會泡湯的日本猴就漸漸成為家喻戶曉的明星。除了初登場的美國「Life Magazine」雜誌賦予牠們「Snow Monkey」的稱號之外，時代雜誌也曾報導過牠們。在1962年，為了讓日益增加的遊客都可以觀察到野猴泡湯的生態，長野電鐵公司特別建立了現在的野猿公苑來保護和管理。為了不破壞野猴的原有的生態，管理員只固定餵食少許榖類誘導猴群聚集，食用完後猴群會各自回到山裡覓食與棲息。50年後的今天，野猴聚集的數量也順利地從一開始的23隻增加至200多隻。也由於這些日本猴對拍照已經習以為常，所以遊客可以近距離拍攝這些猴子。

♨午餐：湯田中溫泉 HOTEL YUDANAKA 信州鄉土料理

http://www.yudanaka.com/

午後前往群馬縣吾妻郡嬬恋村鬼押溫泉♨
♨住宿：輕井澤俱樂部HOTEL輕井澤1130

遠離喧鬧街區的輕井澤1130飯店是一處空氣清新、步調柔和的高原渡假飯店，位於淺間山北麓1130公尺處的地理位置，讓來此投宿的旅客們都可以充分感受雄偉的大自然。此外飯店內也特別打造了一座優美的高原庭園，讓住宿旅客可以透過空橋沐浴在豐富的自然風光中，入夜後的絢麗浪漫的夜景更是不能錯過。在佔地廣闊的輕井澤1130飯店內，各式餐廳、宴會廳、咖啡廳、酒吧、終年都可利用的室內溫水游泳池、網球場…等各項設施應有盡有。而飯店中的溫泉大浴場及露天溫泉則是使用淺間山湧出的「鬼押溫泉」，無論是溫度、泉質還是湯量都是群馬縣內首屈一指的優質溫泉，柔和的觸感堪稱為「美肌之湯」。 http://www.karuizawaclub.co.jp/hotel1130/

晚上輕鬆享用飯店內精緻的自助餐，大家可過個輕鬆愉快的海拔1130米的高原之夜。

輕井澤1130渡假大飯店

HOTEL KARUIZAWA 1130

TEL:00281-279-86-6111

FAX:00281-279-86-6116

http://www.karuizawaclub.co.jp/hotel1130/

（溫泉區住宿以2人一室為主）

(已OK)

鄉土田舍料理

(五)

第四天

住宿飯店

早餐後，專車前往 草津溫泉(Kusatsu Onsen) ♨

草津溫泉位列日本三大名溫泉，和兵庫縣的有馬溫泉、岐阜縣的下呂溫泉並稱，是歷史久遠的溫泉區，觀光景點相當密集。最著名有「湯畑」，是草津溫泉的核心，是草津溫泉眾多泉源中最大的一個，每分鐘湧出5000L以上的泉水，經由數支竹製導水管輸送溫泉水到各個旅館，沈澱或漂浮在水面上的礦物質，也可以採集製成湯之花（供遊客購買回家放入浴缸泡澡）。

湯畑旁，西之河原通的路口，有間「熱之湯」館。由於草津的溫泉湧出時溫度高達94℃，溫度太高，並無法立刻浸泡，久而久之衍生出「ゆもみ（yumomi）」（湯揉）的降溫方法，及「時間湯」的浸泡方式，而「熱之湯」館就是為觀光客示範「ゆもみ」的地方。

♨草津溫泉的「泉質主義」

草津溫泉是pH值2.05的強酸性溫泉，泉水中含硫磺、鋁、硫酸鹽、氯化合物等成分，由於酸度高，殺菌的效果相當好，由於泉量豐富，又是不需燒熱的高溫泉，所以自古以來就讓源泉隨意湧流。此外由於強酸性溫泉具有強烈的殺菌能力，所以浴池的溫泉能時時保持清潔，草津溫泉更提出「泉質主義」宣言，積極宣傳並繼續保持草津功效豐富的100%純天然溫泉。

特別報告

♨草津溫泉 午餐交流會：與日本關東第一名泉草津溫泉觀光協會山田寅幸會長、群馬縣旅館飯店生活衛生同業組合市川捷次理事長(兼草津溫泉旅館協同組合理事長)以及草津鼎鼎有名的「湯之華會」的美人名女將們交流。

http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/ (草津溫泉觀光協會)

http://www.yumomi.net/ (草津溫泉旅館協同組合)

http://www.yumomi.net/yunohanakai/ (草津女將會)

午餐後，參觀草津的民宿或洋式水療館。(因逢星期五，草津溫泉鄉的所有溫泉旅館、飯店及民宿都呈現客滿的情形，視情況做彈性安排。)

午後，驅車前往水上溫泉♨

♨住宿：水上温泉水上館

水上溫泉的水上館是平成24年（2012年）日本旅行新聞新社所公佈的百大溫泉飯店中的第42名，水上館位在放眼望去就能欣賞到代表水上溫泉的谷川岳和利根川迷人風景的位置，服務、設備與菜餚都可圈可點。水上館的溫泉分為三大類：水晶浴場、牧水溫泉與奧利根八湯家族風呂，大大小小一共有16個溫泉池。除了泡好湯外，更特別的在於此處之「聽覺響宴」，水上館坐落在利根川旁邊，不論是在大廳、旅館房間，乃至露天風呂，隨處都可以看到與聽到利根川，那湍急的水流拍擊兩岸岩壁的水聲，彷彿一首首水的奏鳴曲，邊泡湯邊傾聽，感受身心靈被洗滌的美感…

♨水上溫泉晚餐會： 大家輕鬆用餐，交換此次溫泉交流心得；餐後自由活動。

HOTEL  FUJIYA  of

MINAKAMIKAN

TEL：00281-278-72-3270

FAX：00281-278-72-3276

http://www.minakamikan.com/

(溫泉區住宿以2人一室為主)

( OK )

(六)

第五天

早餐後，直接搭車前往東京體驗「大江戶溫泉物語」(Ooedo Onsen Monogatari)
♨大江戶溫泉物語自2003年在東京灣台場開幕以來，成為東京首屈一指的「溫泉主題樂園」。園內擁有從地下深1,400公尺處汲取的天然溫泉，有可以仰望星空的露天風呂，可以在占地2,300平方公尺的日本庭園泡足湯溫泉，館內再現東京江戶古街風貌。大江戸溫泉物語讓旅客享受東京都心的溫泉浴，而江戶古街從小酌暢飲到算命、吹箭、拉環套圈等遊樂選擇，還有日式腳底按摩、指壓，以及館內經常舉行的餘興觀賞節目，可自由自在享受大江戸溫泉物語的溫泉情調。http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/chinese/

特別報告1：

晚餐：東京市區 玄品「福蟹宴」ふぐ河豚料理+帝王蟹料理

河豚的日語發音(ふぐ)與「福」(ふく)相近，故被稱之為「福魚」。在日本，最能代表頂級美食的料理就是河豚，全日本河豚種類共有30幾種，河豚料理的變化無窮，但是最適合以生魚片的方式品嚐原味，把河豚肉切成如紙片般通體透明的薄片，沾上薄鹽醬油與特調柚子醋入口，令人齒頰留香，享受無比幸「福」的滋味！特別安排「福蟹宴」，可以享受河豚與帝王蟹的超級美食組合料理。http://www.ikanimo.jp/html/hukukaniutage.html

特別報告2：

大江戶溫泉物語內享用小燴席料理，並可免費享受大浴場與露天風呂！

(個室/砂浴/岩浴/溫泉魚—需另外自費)

格蘭太平洋大飯店

GRAND PACIFIC
LE DAIBA

http://www.grandpacific.jp/

TEL：00281-3-5500-6711

FAX：00281-3-5500-4507

(已OK)

(用餐及享用大浴場/露天風呂)

河豚料理+帝王蟹料理

(餐標￥5780+￥1500酒水無限=￥7280)

(日)

第六天

早餐後，整理行裝。搭乘巴士於車窗內．市區觀光．台場風情→成田國際空港，貴賓可輕鬆在巴士上作此行溫泉考察的心得分享。

台灣桃園國際機場。                          預祝 各位貴賓旅途愉快!

溫  暖  的  家

每人團費

每車以26～32位估算

天喜總裁與日方飯店 特別贊助 每位貴賓NT$ 65,900 元

加上Windy (Spa Lady)與日方飯店再溝通後

特別優惠每位貴賓NT$ 59,800 元 

[但溫泉區依房型會有2~5人一室之安排。敬請見諒]

匯款銀行

【ATM＋009】 帳號：５０１２－０１－２１３３２－４－００

【ATM＋８１２】 帳號：２０６１－０１－００００３５２－０

匯款銀行

【ATM＋807】帳號：１２６－００１－００３－８２２８－２